1 00:02:19,600 --> 00:02:20,595 Teşekkür ederim. 2 00:02:24,228 --> 00:02:25,736 İlerle ve tanın. 3 00:02:26,384 --> 00:02:31,856 Kaptan Hayes, kusura bakmayın efendim, sizi tanıyamadım. Col Vance sizi bekliyor, içeri girin efendim. 4 00:02:34,087 --> 00:02:36,740 - Albay. - Hayes'e gel. 5 00:02:37,267 --> 00:02:38,865 Jim Fuller'la el sıkışın. 6 00:02:39,981 --> 00:02:41,805 - Bay Fuller. - Memnun oldum Kaptan. 7 00:02:42,710 --> 00:02:46,328 - Peki hatta neler oluyor? - Bir savaş. 8 00:02:48,167 --> 00:02:51,997 Jim işte asistan Amerika Birleşik Devletleri'nin genel posta müdürü. 9 00:02:52,585 --> 00:02:54,952 Sen hat amiriydin Overland Stage hatları için... 10 00:02:54,982 --> 00:02:57,288 - Savaştan önce Yüzbaşı Hayes'e inanıyorum. - Bu doğru. 11 00:02:57,484 --> 00:02:58,705 Çalıların etrafında dolaşmayacağım. 12 00:02:59,172 --> 00:03:02,248 Elimizde bir durum var ve bu işi halledecek kişinin sen olduğunu düşünüyoruz. 13 00:03:03,528 --> 00:03:06,016 Oluşturabilecek konumdasınız ülkenize büyük bir hizmet. 14 00:03:07,267 --> 00:03:09,136 Bunlardan herhangi birini gördünüz mü? 15 00:03:10,116 --> 00:03:12,197 - Hükümet tarafından yeni yayınlandı. - Onları gördüm. 16 00:03:12,604 --> 00:03:15,211 Bunlardan herhangi birinin sahibi senetler herhangi bir bankada sunulabilir... 17 00:03:15,453 --> 00:03:17,654 ve onu altın eşdeğeri karşılığında satın alın. 18 00:03:18,920 --> 00:03:19,839 Kredisini korumak için... 19 00:03:20,156 --> 00:03:24,543 hükümet her zaman mecburdur bunu desteklemek için darphanesinde altın bulundurun. 20 00:03:25,296 --> 00:03:27,814 Kaliforniya'dan altın. 21 00:03:29,518 --> 00:03:32,322 Şu ana kadar hiçbir şey olmadı Altın getirme planı. 22 00:03:32,485 --> 00:03:34,530 Ama kağıdın verilmesi para bunların hepsini değiştirecek. 23 00:03:35,186 --> 00:03:36,788 Savaşmak için altına ihtiyacımız var. 24 00:03:36,971 --> 00:03:39,952 Elimizden geldiğince ihtiyacımız var al ve alabildiğimiz kadar hızlı. 25 00:03:40,777 --> 00:03:42,832 Ve Kara Aşamaları onu bizim için getirecekler. 26 00:03:42,995 --> 00:03:46,179 Başka konveyörler de olacak ama Overland bunun yükünü çekecek. 27 00:03:47,094 --> 00:03:51,351 Ve eski işini devralmanı istiyoruz. Overland Stage hatları Kaptanını yönetmek için. 28 00:03:52,903 --> 00:03:56,772 Hükümetimin isteklerine saygı duyuyorum. Özür dilerim efendim ama işi istemiyorum. 29 00:03:59,300 --> 00:04:02,146 Sen en iyi süvarisin komutamdaki subay John. 30 00:04:02,570 --> 00:04:05,175 Ama içeride adam yok değiştirilemeyecek bir mücadele. 31 00:04:06,189 --> 00:04:08,582 Bence gitmelisin sana en çok ihtiyaç duyulan yer. 32 00:04:09,208 --> 00:04:11,370 Pek çok iyi adam var Bu bir sahne hattını çalıştırabilir efendim. 33 00:04:11,987 --> 00:04:15,229 Overland'e mali destek sağlıyoruz bir buçuk milyon dolarla... 34 00:04:15,259 --> 00:04:17,526 programı hızlandırmak haftalıktan günlük koşuya. 35 00:04:18,442 --> 00:04:22,733 Bu, 60 Concord etabı daha anlamına gelecek. 2000 at ve katır daha... 36 00:04:22,880 --> 00:04:24,886 binlerce ton saman ve tahıl. 37 00:04:25,774 --> 00:04:29,276 Birkaç adamın ismini takdir ediyorum bu boyuttaki çizgiyi çalıştırabileceğini düşünüyorsun. 38 00:04:33,212 --> 00:04:35,064 İçinde bulunduğumuz durum budur. 39 00:04:37,775 --> 00:04:41,229 2.000 mil, 1.700'den ülkenin en kötü bölgesi. 40 00:04:41,259 --> 00:04:42,966 Henüz devlet bile olmayan bir ülke. 41 00:04:43,362 --> 00:04:45,986 Orada olacağını biliyorsun arızalar, haydutlar, Kızılderililer... 42 00:04:46,016 --> 00:04:49,797 En büyük sorununuz şu ki Konfederasyonlar da altını bizim kadar istiyor. 43 00:04:52,999 --> 00:04:56,261 Günlük program? Yapabileceğimi sanmıyorum. 44 00:04:57,486 --> 00:04:58,625 Yapabileceğinizi düşünüyoruz. 45 00:05:02,484 --> 00:05:03,670 Nereden faaliyet gösteriyorum? 46 00:05:05,436 --> 00:05:08,079 Ana ofis Atchison, Julesberg'in dışında çalışacaksın. 47 00:05:12,181 --> 00:05:13,464 Julesberg olurdu. 48 00:05:42,022 --> 00:05:44,555 - Oldukça zorlu bir sürüş efendim. - Daha kötülerini de sürdüm. 49 00:05:45,098 --> 00:05:46,778 Ama sen John Hayes'sin, değil mi? 50 00:05:46,952 --> 00:05:49,228 Ben bir haberciydim Overland'de, sen hat patronuyken. 51 00:05:49,605 --> 00:05:52,077 Ben Rod Miller, 7. alaydan. 3. tümen, piyade. 52 00:05:52,906 --> 00:05:56,630 - Yüzbaşı Grace nasıl? - Peki efendim, onu en son gördüğümde. 53 00:05:56,872 --> 00:06:00,807 - Doldurulmuş bir gömlek. - Yapamam diyebilirsin. 54 00:06:02,464 --> 00:06:04,560 Sen haberci değildin orduya ne zaman katıldın? 55 00:06:04,846 --> 00:06:08,525 Hayır, bunun için biraz fazla yaşlı efendim. Evlendiğimde Overland'den ayrıldım. 56 00:06:10,575 --> 00:06:12,308 Tamam, resmini görelim. 57 00:06:15,509 --> 00:06:17,510 Julesberg'in hemen dışında bir çiftliğimiz var. 58 00:06:18,143 --> 00:06:20,223 - Tatlı. - Tatlı? 59 00:06:21,067 --> 00:06:23,163 O en güzeli tüm bölgedeki kız. 60 00:06:24,564 --> 00:06:28,077 Belki biri hariç, izinliyken evde misin? 61 00:06:28,770 --> 00:06:30,112 İzin? 62 00:06:30,941 --> 00:06:34,453 Sanırım yapabilirsin buna uzun bir izin diyebiliriz. 63 00:06:36,398 --> 00:06:37,876 Kangren. 64 00:06:39,775 --> 00:06:40,846 Çok kötü. 65 00:07:15,216 --> 00:07:16,648 10 dakika durun millet. 66 00:07:17,824 --> 00:07:20,138 Şansımız varsa biz de olacağız yarın sabah Julesberg'de. 67 00:07:20,387 --> 00:07:21,548 Orada olacaksın. 68 00:07:30,910 --> 00:07:32,945 anladım Burayı işleten iyi bir adam. 69 00:07:32,975 --> 00:07:34,965 Kahvesini içtikten sonra haber ver. 70 00:07:37,345 --> 00:07:40,301 Merhaba, eğer öyleysen yesen iyi olur aç, akşam yemeği 4 saatlik yolculuk... 71 00:07:40,331 --> 00:07:42,560 buradan ve yanından Bu pastayı kendim pişirdim. 72 00:07:42,596 --> 00:07:43,677 Ne tür bir şey? 73 00:07:43,873 --> 00:07:46,843 Peki, bir şey biliyorsunuz hanımefendi. Bunu asla çözemedim. 74 00:07:46,873 --> 00:07:49,255 - Bir parça alacağım. - Ben de biraz alacağım. 75 00:07:49,285 --> 00:07:50,084 Kahve? 76 00:07:51,109 --> 00:07:53,401 - O turtadan başka var mı? - Elbette. 77 00:07:56,409 --> 00:07:59,410 Tabii, peki ya siz bayım? 78 00:07:59,446 --> 00:08:01,679 Ben kahveye devam edeceğim. 79 00:08:15,562 --> 00:08:17,143 Yankee'yi düzelteceğim. 80 00:08:37,676 --> 00:08:40,178 - Güzel kahve. - İşte askersin. 81 00:08:41,279 --> 00:08:42,274 Teşekkürler. 82 00:08:56,294 --> 00:09:01,359 - Hey, bu pasta tuzlu. - Tuzlu mu? 83 00:09:03,786 --> 00:09:05,731 - Seninki nasıl? - Benimki iyi. 84 00:09:06,002 --> 00:09:07,417 - Lezzetli. - Senin mi? 85 00:09:07,447 --> 00:09:08,565 Müthiş. 86 00:09:10,479 --> 00:09:11,520 Hey. 87 00:09:14,052 --> 00:09:16,705 - Bir sorun mu var? - Bu turtanın içinde tuz var. 88 00:09:18,002 --> 00:09:21,816 - Başka kimse şikayetçi değil. - Başka kimsenin tuzu yok. 89 00:09:22,529 --> 00:09:24,665 Peki asker, eğer sevmiyorum, yemeyin. 90 00:09:24,695 --> 00:09:27,183 - Parayı öde ve çık. - Ya yapmazsa? 91 00:09:27,801 --> 00:09:31,254 O zaman onu onun postundan çıkaracağım çünkü oradaki pastada yanlış bir şey yok. 92 00:09:31,284 --> 00:09:32,129 Sonra onu yersin. 93 00:09:32,731 --> 00:09:37,329 - Hey dinle, seni ilgilendirmez. - Ye dedim. 94 00:09:38,279 --> 00:09:41,988 - Yesen iyi olur Willis. - Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez. 95 00:09:42,425 --> 00:09:45,772 Yapabilir, o John Hayes, yeni patronunuz. 96 00:10:07,574 --> 00:10:08,690 Hepsi. 97 00:10:25,653 --> 00:10:26,648 Haydi Rod. 98 00:10:27,552 --> 00:10:29,301 Onun sorunu ne sence? 99 00:10:31,035 --> 00:10:32,467 Haydi millet, yola koyulalım. 100 00:10:51,674 --> 00:10:52,880 Yarını mı düşünüyorsun? 101 00:10:53,815 --> 00:10:55,986 Jeannie'yi 18 ayın büyük bölümünde görmedim. 102 00:10:56,483 --> 00:10:58,458 Evden uzakta olmayalı uzun bir zaman. 103 00:11:00,569 --> 00:11:02,299 Bir şey biliyor musunuz Bay Hayes? 104 00:11:03,433 --> 00:11:06,252 - Merhamet istemiyorum. - Onu aramayın. 105 00:11:10,021 --> 00:11:12,222 - Ailen var mı? - Hayır. 106 00:11:14,167 --> 00:11:18,403 - Belki bazen en iyi yol budur. - Bilmiyorum. 107 00:12:03,674 --> 00:12:05,061 Jeannie. 108 00:12:06,689 --> 00:12:11,347 Çubuk mu? Ah Rod, asla eve dönemeyeceğini sanıyordum. 109 00:12:33,944 --> 00:12:37,110 Harekete geçsen iyi olur asker, işte çantan. 110 00:12:37,683 --> 00:12:38,648 Sadece onu yere at. 111 00:12:41,195 --> 00:12:42,860 Tatlım, birisiyle tanışmanı istiyorum. 112 00:12:45,597 --> 00:12:47,904 - Bu Jeannie Bay Hayes. - Merhaba Jeannie. 113 00:12:47,934 --> 00:12:49,939 - John Hayes'i mi? - Bu doğru. 114 00:12:50,700 --> 00:12:53,240 Peki, herkes içeri Julesberg geleceğini biliyor. 115 00:12:53,941 --> 00:12:57,182 - Gitmeye hazır mısın patron? - Her zaman. İyi şanlar. 116 00:12:57,677 --> 00:13:00,816 Ne zaman gelip bizi görürsün sen iyileş, orası bizim yerimiz. 117 00:13:01,615 --> 00:13:02,897 Teşekkürler, yapacağım. 118 00:13:21,003 --> 00:13:24,214 - Merhaba Bay Miller. - Merhaba Bayan Miller. 119 00:13:29,098 --> 00:13:30,771 Hadi eve gidelim. 120 00:14:09,634 --> 00:14:10,930 İşte geliyor. 121 00:14:31,011 --> 00:14:34,677 Burası Julesberg millet, 2 saatlik durak. 122 00:14:35,247 --> 00:14:39,242 Hisse senedi ihalesi, hisse senedi ihalesi. 123 00:14:40,101 --> 00:14:42,076 Eğer ellerimi alırsam o hisse senedi ihalesinde, ben... 124 00:14:43,101 --> 00:14:47,382 Hey, Overland Stage tabelası eksik. 125 00:14:48,453 --> 00:14:49,522 Bir şeyler yanlış. 126 00:14:51,090 --> 00:14:52,824 Millet, caddenin karşısında bir kafe var... 127 00:14:52,854 --> 00:14:55,115 yıkayıp yiyebilirsin orada, seni sonra alırız. 128 00:14:57,075 --> 00:14:58,996 Atlara iyi bakın, Bakalım neler olacak. 129 00:14:59,032 --> 00:14:59,789 Elbette. 130 00:15:24,210 --> 00:15:26,170 - İşaret ne oldu? - Karadan mı? 131 00:15:26,396 --> 00:15:28,447 - Birkaç gün önce taşındım. - Nereye gidiyorlar? 132 00:15:29,215 --> 00:15:32,140 - Bilmiyorum. - Putnam buraya mı? 133 00:15:34,838 --> 00:15:38,336 Adın Hayes mi? Şuradaki kapıyı dene. 134 00:15:44,577 --> 00:15:48,196 - Seni bekliyordum. - Bu fikre kapıldım. 135 00:15:48,880 --> 00:15:52,001 - Hiç değişmedin. - Var. 136 00:15:52,709 --> 00:15:54,172 Neyse, biraz para kazandım. 137 00:15:54,503 --> 00:15:57,805 Otelin ve diğerlerinin sahibiyim işler yolunda gidiyor sanırım. 138 00:15:57,835 --> 00:16:00,956 Bunu bana daha sonra anlatabilirsin. Overland istasyonu nerede? 139 00:16:01,294 --> 00:16:04,574 Ben de istifa mektubu yazdım Overland'ın menajeri yaklaşık bir hafta önce. 140 00:16:04,966 --> 00:16:07,604 Bildiğim kadarıyla stad yok... 141 00:16:07,634 --> 00:16:09,745 - Mektubunu kimse almadı. - Buna engel olamam. 142 00:16:10,287 --> 00:16:12,805 zamanım olmadı iş için burada bir odaya ihtiyacım vardı. 143 00:16:12,835 --> 00:16:14,900 Kayıtlar, malzemeler ve atları nerede bulabilirim? 144 00:16:14,930 --> 00:16:17,010 Ana ofisi yazdım bu konuda da gittiler. 145 00:16:17,040 --> 00:16:20,704 Birkaç hisse senedi ihalesi sonuçlanıyor atlar ve malzemeler ve kayıtları yaktı. 146 00:16:22,083 --> 00:16:24,202 Bölge şefi şu anda bunun üzerinde çalışıyor. 147 00:16:26,093 --> 00:16:29,093 Önyükleme zamanlaması şuna kadar: günlük koşular, bu oldukça zor bir iş olsa gerek. 148 00:16:29,274 --> 00:16:31,789 İşleri halletme şekliniz bunu daha kolay hale getirmeyecek. 149 00:16:31,819 --> 00:16:34,339 Bazen böyle olur John... 150 00:16:35,409 --> 00:16:40,203 - Norma'yla evlendiğimi biliyorsun. - Clay'den neden korkuyorsun? 151 00:17:02,785 --> 00:17:03,675 Ne oldu? 152 00:17:03,705 --> 00:17:05,710 Şunu duyuyorsun: hisse senedi ihaleleri atları mı çalıyor? 153 00:17:05,740 --> 00:17:06,615 duydum. 154 00:17:06,961 --> 00:17:08,966 Sahneyi getirdim birkaç ahırın civarında. 155 00:17:09,298 --> 00:17:10,941 Dolu, en azından bana öyle söylediler. 156 00:17:11,122 --> 00:17:13,745 Putnam'ın da çıktığını duydum. bana neler olduğunu anlattı. 157 00:17:13,775 --> 00:17:16,715 Ah başka bir şey, Logan, Wilson ve Pines istifa etti. 158 00:17:16,745 --> 00:17:19,866 - Şoförünüz yok. - Seni yakaladım mı yoksa sen de mi vazgeçiyorsun? 159 00:17:20,515 --> 00:17:24,510 Peki, tüm kaslar ve beynim yok, elbette sadık kalacağım. 160 00:17:24,540 --> 00:17:26,695 - Tuz Gölü'ne kaç yolcu gidiyor? - Hepsi. 161 00:17:27,222 --> 00:17:28,474 O zaman başka seçeneğimiz kalmadı. 162 00:17:28,504 --> 00:17:31,428 Crown Point'te sahneye çıkıyorsunuz ve yardım sürücünüzü oradan alın. 163 00:17:31,458 --> 00:17:33,269 Tamam, atlar için biraz yeme ihtiyacım olacak. 164 00:17:33,270 --> 00:17:34,570 Tamam, al. 165 00:17:36,178 --> 00:17:41,725 - Verandadaki şu grubu tanıyor musun? - Elbette Putnam'ın adamları. 166 00:17:42,133 --> 00:17:44,439 Sondaki siyah şapkalı rockçı... 167 00:17:44,469 --> 00:17:47,032 O Mace, Putnam adına işleri yürütüyor. 168 00:17:47,394 --> 00:17:49,912 Onun bir şeye sahip olması gerekiyordu Üç eyalette başına ödül konuldu. 169 00:17:50,108 --> 00:17:52,429 Ona bol miktarda veriyorlar Bu kasabanın etrafında yeterince yer var. 170 00:17:52,671 --> 00:17:54,872 Clay Putnam bunu yapmıyor Onun savaşını verecek birine ihtiyacı var. 171 00:17:55,038 --> 00:17:58,430 Ne kadar zengin olursa olsun, bunu karşılayabilir burnunu temiz tutacak birini işe almak. 172 00:18:08,952 --> 00:18:12,118 - Adın Mace mi? - Doğru söyledin. 173 00:18:13,339 --> 00:18:16,309 Benimki John Hayes, seni tanıdığıma sevindim. 174 00:18:27,058 --> 00:18:28,052 Bayım. 175 00:18:32,575 --> 00:18:33,811 Arkanı dön. 176 00:18:41,228 --> 00:18:45,133 Kaldır şu etekleri görelim orada ne işin var? 177 00:18:58,791 --> 00:18:59,726 Yukarı. 178 00:19:19,168 --> 00:19:23,073 seni istemezdim unut gitsin, adı topuz... 179 00:19:54,988 --> 00:19:57,581 - Merhaba Mace. - Öğleden sonra hanımefendi. 180 00:19:58,410 --> 00:20:01,244 İçeri girebileceğimi düşündüm şehre gidip kocamı alacağım. 181 00:20:01,801 --> 00:20:03,355 Bazı erkekler şanslı doğarlar. 182 00:20:03,703 --> 00:20:06,837 - Russ, Bay Putnam'a söyle... - Bay Putnam zaten biliyor. 183 00:20:08,495 --> 00:20:10,967 - Merhaba canım. - Merhaba. 184 00:20:11,630 --> 00:20:13,063 Herhangi bir şey için bize ihtiyacın olacak mı? 185 00:20:13,093 --> 00:20:15,339 Aklıma hiçbir şey gelmiyor, sabah görüşürüz. 186 00:20:23,314 --> 00:20:24,369 John? 187 00:20:29,434 --> 00:20:32,298 Bu gerekli değildi Clay. 188 00:20:32,585 --> 00:20:36,821 John'un geri dönmekte olduğunu biliyordun, bu beni almaya gitmene de gerek yoktu. 189 00:20:38,689 --> 00:20:41,991 Bunun bir cevaba ihtiyacı olduğunu bile düşünmüyorum. 190 00:20:44,176 --> 00:20:49,106 - Bu çok fazla kadın. - Hiç birimizin bu konuda aynı fikirde olmadığını duydun mu? 191 00:20:54,754 --> 00:20:56,372 Burayı satın alacağız ya da kiralayacağız. 192 00:20:56,869 --> 00:20:58,995 Eğer varsa anlaşmayı sen yaparsın ne anlamı varsa onu alacağım. 193 00:20:59,325 --> 00:21:02,853 Sadece 50 sent düşürün çıkarken masanın üzerinde. 194 00:21:05,731 --> 00:21:09,501 - Asker çocuğunuzu eve götürün hanımefendi. - İyi bir mavi göbek yok. 195 00:21:09,983 --> 00:21:11,853 Biz o takımın rengini beğenmiyoruz efendim. 196 00:21:11,883 --> 00:21:14,747 Ateş etmemeleri çok kötü o kol yerine kafanı uçur. 197 00:21:20,355 --> 00:21:21,845 Julesberg'den uzak dur. 198 00:21:22,210 --> 00:21:24,848 - Bu benim için de geçerli, sen iyi bir Yankee değilsin. - Buraya ne için geldin? 199 00:21:24,878 --> 00:21:27,154 Yani sen kuzeyli bir askersin, öyle mi? 200 00:21:28,918 --> 00:21:31,572 Hiç dikkat etmeyin onlara göre Rod, istedikleri de bu. 201 00:21:32,023 --> 00:21:34,556 Burada Yankee aşığı istemiyoruz. 202 00:21:35,460 --> 00:21:38,279 Bu güzel bir kıyafet davulcu çocuğa bindin. 203 00:21:38,988 --> 00:21:40,782 Annen bunu sana mı aldı? 204 00:21:41,761 --> 00:21:44,671 Çok gürültülü bir ağzın var ama sende hiç gri göremiyorum. 205 00:21:47,039 --> 00:21:47,927 Haydi Rod. 206 00:21:51,861 --> 00:21:54,092 Gördüğünün hiçbir önemi yok. 207 00:21:54,313 --> 00:21:56,971 Kimin giydiğini görüyoruz ailenizdeki pantolon. 208 00:21:58,178 --> 00:22:00,575 Belki alırım diye düşünüyorum davulcu çocuğun kıyafeti çıkarıldı. 209 00:22:01,961 --> 00:22:06,214 Siz cesur bir grupsunuz, korkuyorsunuz Tek bir adamla dövüştüğün sürece hiçbir şey yok. 210 00:22:06,244 --> 00:22:09,605 - Yarım adam demek istiyorsun, değil mi? - O senin olabileceğinden çok daha fazla erkek. 211 00:22:09,795 --> 00:22:12,605 Peki, elbette buralarda olacağım ne zaman öğrenmek istersen. 212 00:22:17,610 --> 00:22:20,471 Daha fazlasına sahip olacağım gibi görünüyor Benim onunla olduğumdan daha fazla sorunum onunla. 213 00:22:20,506 --> 00:22:23,173 Tamam, sen eğlendin, bırak onu. 214 00:22:23,203 --> 00:22:25,977 Başka bir mavi ceket mi yoksa sarı mı? 215 00:22:28,473 --> 00:22:32,287 - Arkadaşın mı? - Bir keresinde onu suya atmıştı Chuck. 216 00:22:37,141 --> 00:22:38,663 Özür dilerim hanımefendi. 217 00:22:39,191 --> 00:22:41,859 O geldiğinde döveceğim Ben de ona karşı biraz anlayışlıyım. 218 00:22:41,894 --> 00:22:44,830 Sanırım Bay Hayes bununla zaten ilgileniliyor. 219 00:22:45,026 --> 00:22:48,674 Anlamıyorsunuz hanımefendi, ben Dövüşü kaybettiği için onu döveceğim. 220 00:22:59,612 --> 00:23:03,146 Clay sana söylüyorum, sırtını sıvazladı ve patisini attı. 221 00:23:03,176 --> 00:23:06,719 - Russ'ın yüzünü görmeliydin. - Bana zaten söyledin, öyle mi? 222 00:23:07,319 --> 00:23:11,588 Hayes'i son gördüğümde, o iki çocukla birlikte gidiyordu. 223 00:23:11,845 --> 00:23:15,417 Keşke bunların hiçbiri olmasaydı, Hayes bu kasabada hiç arkadaşı yok, artık iki tane var. 224 00:23:16,246 --> 00:23:17,950 Onun için ne yapabilirler ki? 225 00:23:18,497 --> 00:23:21,010 Hayır, muhtemelen hiçbir şey, Demek istediğim, bunun gerekli olmadığıydı. 226 00:23:21,493 --> 00:23:23,830 Hala Overland'in çalışmasına izin vermemiz gerektiğini söylüyorum... 227 00:23:23,860 --> 00:23:26,498 ve Hayes'e her şeyi ver kendini asması gereken ip. 228 00:23:27,006 --> 00:23:29,695 Biz seçebilirdik bu aşamalar birer birer kapanıyor. 229 00:23:30,690 --> 00:23:34,217 Tekrar söylüyorum, onu küçümseme. 230 00:23:37,483 --> 00:23:41,875 - Başa çıkamayacağım bir adam görmedim. - Bu konuyu tartışmayacağım. 231 00:23:42,357 --> 00:23:44,058 Biz zaten Overland'in buradaki rotaları hacklendi... 232 00:23:44,068 --> 00:23:46,384 şimdi yapılacak şey tekrar filizlenmeyeceklerinden emin olun. 233 00:23:47,220 --> 00:23:49,595 Söyledikleriniz doğruysa bunu yapmanın kolay yolu. 234 00:23:50,793 --> 00:23:53,689 - Bu nasıl? - Hayes'ten kurtul. 235 00:23:55,962 --> 00:23:59,670 Bunu yapıyoruz, her sendikaya sahibiz bu topraklarda boynumuzdaki asker. 236 00:24:00,337 --> 00:24:03,282 Bizim işimiz o altını görmek güneyle savaşmayı başaramıyor. 237 00:24:04,045 --> 00:24:05,088 Daha fazlası yok... 238 00:24:05,966 --> 00:24:07,311 daha az bir şey değil. 239 00:24:07,917 --> 00:24:08,535 Anlam? 240 00:24:09,014 --> 00:24:13,093 Yani gücümüz yettiğince her şeyi yapıyoruz Hayes'i ve soyunu durdurmak için kan döküldü. 241 00:24:13,672 --> 00:24:17,920 İstasyonlarını yık, ondan kaç hayvanları, ahırlarını ve yemlerini yakın. 242 00:24:19,127 --> 00:24:20,624 Bu zor yol, değil mi? 243 00:24:22,187 --> 00:24:23,472 Tek yol bu. 244 00:24:25,837 --> 00:24:27,624 Hala Hayes'i öldürmemiz gerektiğini söylüyoruz. 245 00:24:31,240 --> 00:24:31,994 Çıkmak. 246 00:25:03,802 --> 00:25:05,163 O insanlardan bazıları benimle büyüdü.. 247 00:25:05,907 --> 00:25:09,614 Beni çocukluğumdan beri tanırsın bana bağırıyor bana bağırıyor. 248 00:25:09,746 --> 00:25:12,068 Bana benim gibi isimler takıyorsun savaşın sorumlusuydu. 249 00:25:13,705 --> 00:25:16,050 Hiç konuşmadığımız satırlarda bile kavga ettiğimiz adamlardan nefret ediyordum. 250 00:25:16,610 --> 00:25:18,890 Bir şeye inandık ve başka bir şeye inandılar. 251 00:25:19,381 --> 00:25:21,235 Onlar bir tarafta, biz ise diğer taraftaydık. 252 00:25:21,892 --> 00:25:25,271 Ama neden burada benden nefret etsinler ki? Burası henüz bir eyalet bile değil. 253 00:25:31,547 --> 00:25:35,718 Satırlarda bir adamın sesi duyuluyor içine bir şey girdiğinde ağla. 254 00:25:36,992 --> 00:25:39,310 Onun öldüğünü gör ve bu ortak acı ve sefalet... 255 00:25:40,400 --> 00:25:41,809 Hangi tarafta olursa olsun. 256 00:25:42,881 --> 00:25:45,102 İnsanlar bunu anlamıyor kimler bunun dışında, onlar... 257 00:25:45,719 --> 00:25:49,697 Yaralanırlar arkadaşlarının ve akrabalarının öldüğünü görerek. 258 00:25:50,275 --> 00:25:51,590 Ve bunu yapan da karşı taraftı. 259 00:25:52,160 --> 00:25:54,525 - Her iki yönde de geçerli. - Belki. 260 00:25:58,263 --> 00:25:59,132 Daha fazla kahve mi? 261 00:25:59,846 --> 00:26:02,501 Sanki sonuncusu potu bıraksa daha iyi olur. 262 00:26:03,081 --> 00:26:04,008 Teşekkürler efendim. 263 00:26:11,761 --> 00:26:12,582 Çubuk mu? 264 00:26:13,740 --> 00:26:15,198 Tatlım, sen otur, bırak da işleri ben yapayım. 265 00:26:23,358 --> 00:26:25,269 Temizlenemeyecek hiçbir şey yok. 266 00:26:25,636 --> 00:26:28,958 - Yeni bir tencereye koyabilirim. - Yarım adam, bu yalan değil. 267 00:26:28,988 --> 00:26:29,789 Ah, Rod. 268 00:26:29,819 --> 00:26:32,077 Bir gün evdeydim ve zaten ne olduğunu öğrendim... 269 00:26:32,107 --> 00:26:33,960 bir çiftliği tek elle yönetmeye çalışmak gibi. 270 00:26:33,990 --> 00:26:37,079 - Her şeyi halledeceğiz. - Evet, elbette. 271 00:26:37,636 --> 00:26:39,180 Bütün işi sen yapıyorsun. 272 00:26:41,217 --> 00:26:42,907 Bir sahne istasyonu işletmeye ne dersiniz? 273 00:26:45,948 --> 00:26:47,078 Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 274 00:26:50,524 --> 00:26:51,355 - Elbette. - Elbette. 275 00:26:52,002 --> 00:26:54,126 - İstasyon nerede? - Tam burada. 276 00:26:55,043 --> 00:26:58,104 Overland evinizi kullanacak ve ahır ve bir ağıl ve ranza inşa edin. 277 00:26:58,326 --> 00:27:00,885 Herhangi bir değişiklik için ödeme alacaksınız ve maaşınızın yanı sıra kira. 278 00:27:03,201 --> 00:27:05,180 - Peki ya Putnam? - Putnam istifa etti. 279 00:27:05,354 --> 00:27:07,353 Sorun yaşayabiliriz ondan bunu sana söylemem gerekecek. 280 00:27:08,029 --> 00:27:10,674 Ah, Putnam neden bunu istesin ki? Zaten istifa ederse sorun çıkarır mı? 281 00:27:11,253 --> 00:27:12,586 Çünkü o bir güneyli. 282 00:27:13,590 --> 00:27:16,603 Günlük koşuya geçiyoruz çok iş olacak ama hepsi bu değil. 283 00:27:17,028 --> 00:27:20,163 O etaplar altın taşıyacak Birlik hazinesi için Sacramento'dan. 284 00:27:20,533 --> 00:27:21,962 Bu yüzden buradayım ama burunlarım. 285 00:27:22,599 --> 00:27:24,299 Ve o altını almaya çalışacağını mı düşünüyorsun? 286 00:27:25,254 --> 00:27:28,847 Eğer kaçmamızı engelleyemezse. Julesberg artık çoğunlukla asi. 287 00:27:29,011 --> 00:27:31,328 Bunu bu sabah gördün. 288 00:27:32,304 --> 00:27:35,095 Bize satmayacaklar, ben satmak zorunda kalacağım İhtiyacımız olan her şeyi, hatta şoförleri bile getiriyoruz. 289 00:27:35,914 --> 00:27:38,214 Ah, etrafta bir sürü çiftçi var Ben ayrıldığımda burada birlik vardı. 290 00:27:38,842 --> 00:27:40,407 Yapabilmeliyiz onlardan malzeme almak için. 291 00:27:40,609 --> 00:27:41,527 Peki atlar? 292 00:27:43,004 --> 00:27:45,766 Rod eğer isterse at alacak onları pulluktan çıkarmak zorunda. 293 00:27:46,673 --> 00:27:49,899 Oğlanlardan bazılarını ikna edebilmeliyim bir ağıl ve bir yatakhane kurmama da yardım et. 294 00:27:50,101 --> 00:27:52,670 Sen uyu, ben de dışarıya bir bakayım. 295 00:27:54,591 --> 00:27:56,049 Ah bekle, sana etrafı gezdireceğim. 296 00:27:59,979 --> 00:28:01,060 Hey... 297 00:28:04,633 --> 00:28:05,859 Selam. 298 00:28:06,545 --> 00:28:10,494 Haydi, sana nerede yapabileceğimizi göstereyim Ağılı ve yatakhaneyi buraya inşa et. 299 00:28:10,678 --> 00:28:13,590 Vagonda ve Julesberg'den gelen tahılda... 300 00:28:13,854 --> 00:28:16,229 Peki ya su? Kuruduğunda gerçekten düşük seviyeye gelebiliriz... 301 00:28:59,012 --> 00:29:02,208 Sadece yapmayacağım Jeannie, bunu başaramayacağım. 302 00:29:03,511 --> 00:29:04,535 Sadece yarım bir adam. 303 00:29:07,499 --> 00:29:09,585 Dinle, öyle değil kaybederse bir adam daha az olur.. 304 00:29:09,615 --> 00:29:11,575 Bir şey kavga ediyor çünkü doğru olduğunu düşünüyordu. 305 00:29:14,434 --> 00:29:17,195 Hadi eve, Bize kahvaltı hazırlayacağım. 306 00:30:01,993 --> 00:30:06,539 - İki gün geciktin. - İstasyonun içini görüyor musun? 307 00:30:06,998 --> 00:30:10,691 - Dışarı çıktığımı gördün. - Dawson'a giden her istasyon aynı. 308 00:30:11,493 --> 00:30:14,304 Neredeyse bir süredir bisiklet sürüyorum aynı atlarla iki gün. 309 00:30:14,863 --> 00:30:18,224 - Onları beslemek ve dinlendirmek için durmak zorunda kaldım. - Teşekkürler, bunun için bir bonus alacaksınız. 310 00:30:19,044 --> 00:30:22,134 - Ben sahneye çıkacağım, sen dinlenebilirsin. - Kullanabilirim. 311 00:30:22,762 --> 00:30:24,447 İstasyonlar konusunda ne yapacaksınız? 312 00:30:24,483 --> 00:30:26,286 Yeni adam ve ekipmanlarla yola devam edin. 313 00:30:26,740 --> 00:30:29,367 Evet ama görsen iyi olur adamların çok mermisi var. 314 00:30:29,782 --> 00:30:33,818 Dawson'ı yöneten Kirk bana birisinin denediğini söyledi evini yakıp atlarını çalmak için. 315 00:30:34,272 --> 00:30:35,430 Ama onları korkuttu. 316 00:30:35,894 --> 00:30:38,945 Bisiklet sürmekten kemiklerim sertleşti Bu kutudan ne zaman çıkacağız? 317 00:30:39,070 --> 00:30:42,681 Çok yakında, sorun yaşamayalım sizden efendim, yeterince aldık zaten. 318 00:30:55,157 --> 00:30:59,077 - Julesberg'de istasyonumuz var mı? - Evet, Millers'ın çiftliği. 319 00:31:06,173 --> 00:31:06,714 Çubuk. 320 00:31:07,892 --> 00:31:10,383 - Merhaba tatlım. - Her zaman biraz kahve içebiliriz. 321 00:31:20,493 --> 00:31:22,801 Hey Bill, şu vagonu çek orada, kuyunun arkasında. 322 00:31:23,641 --> 00:31:24,385 Kahve? 323 00:31:29,406 --> 00:31:30,169 Kahve? 324 00:31:33,780 --> 00:31:34,543 Kahve? 325 00:31:47,732 --> 00:31:48,322 Çubuk. 326 00:31:53,725 --> 00:31:55,308 Yeni ranza ve ağıl. 327 00:31:55,580 --> 00:31:59,153 Neyin ucuz olduğunu anlamak zor değil bunun gibi küçük bir çiftliğin onlara ihtiyacı var. 328 00:31:59,183 --> 00:32:04,746 Evet ve hepsi at. Sadece etapları taşımak için olabilir. 329 00:32:18,209 --> 00:32:22,324 Evet, kesinlikle aldılar. erkekler ve atlar, her ikisinden de bol miktarda. 330 00:32:23,877 --> 00:32:25,158 Bunlardan herhangi birini tanıyor musunuz? 331 00:32:25,581 --> 00:32:27,541 Sadece ikisi, Anderson ve diğeri. 332 00:32:27,571 --> 00:32:31,234 - Sanırım adı Baumeister'dı. - Çiftçiler, Yankee'nin asabileri. 333 00:32:31,264 --> 00:32:34,883 Miller'ın çocuğu her sendikada toplanıyor Hayes'in bu kısımlardaki sempatizanı. 334 00:32:35,335 --> 00:32:38,381 - Sizin gibiler sayesinde. - Çirkin avcıların hepsi. 335 00:32:38,879 --> 00:32:42,029 Evet, onlardan biri tuttuğunda yüzüne pompalı tüfek dayadığında bunu ona söyle. 336 00:32:42,195 --> 00:32:44,833 Hala Miller'ın çocuğuna borçluyum ve Hayes iyi gidiyor. 337 00:32:55,974 --> 00:32:58,733 Postalarınızı Miller'ların çiftliğinden alabilirsiniz. 338 00:33:39,781 --> 00:33:41,033 Rod, Jeannie. 339 00:33:41,063 --> 00:33:42,781 - MERHABA. - MERHABA. 340 00:33:43,370 --> 00:33:44,697 Bir saat mola, hepsi dışarı. 341 00:33:44,727 --> 00:33:47,621 Peki umarım alırız burada yemek için uygun bir şey. 342 00:33:47,651 --> 00:33:50,018 Elimizden geleni yapıyoruz efendim, hemen içeri girin. 343 00:33:50,048 --> 00:33:52,430 Onları yıkayın ve görün Bol bol dinlenin, bunu hak ettiler. 344 00:33:52,460 --> 00:33:53,576 Evet efendim. 345 00:33:54,028 --> 00:33:55,792 Ye ve kendini topla ranzada bir yer. 346 00:33:55,822 --> 00:33:57,677 Önümüzdeki üç gün boyunca uyuyabilirsin. 347 00:33:57,707 --> 00:34:00,783 - Kısa bir şekerleme için çok minnettarım. - Ve atımla ilgilen. 348 00:34:01,099 --> 00:34:03,994 Atlar sanki varmış gibi görünüyor Crown Point'ten çok daha uzağa seyahat ediyorum. 349 00:34:04,024 --> 00:34:06,843 Dawson'dan beri istasyonlar oradalar ve hepsi bu. 350 00:34:07,115 --> 00:34:10,280 - Adamlara, atlara ve beslenmeye ihtiyacım olacak. - Çiftçileri görmek için dolaşıyordum. 351 00:34:10,552 --> 00:34:13,899 - Hasata kadar çok elin var. - Bu, harekete geçmek için yeterli bir zaman. 352 00:34:14,125 --> 00:34:17,113 Onlara silah getirmelerini söyle ve at hırsızlarına dikkat edin ve... 353 00:34:17,366 --> 00:34:19,567 dikkatli olurdum ülke çapında bisiklet sürmek hakkında. 354 00:34:19,778 --> 00:34:22,099 - Neden? Bela mı bekliyorsun? - Zaten anladık. 355 00:34:22,295 --> 00:34:24,617 - Doğuya giden treni kim kullanıyor? - Yaptım. 356 00:34:28,446 --> 00:34:30,075 Herhangi bir itirazınız var mı? 357 00:34:32,124 --> 00:34:34,552 Kesinlikle onları kazıyorsun namlunun dibinden. 358 00:34:34,582 --> 00:34:36,557 - Bu eski emaneti nerede buldun? - Kalıntı mı? 359 00:34:36,587 --> 00:34:40,223 Söyle, etaplarda araba sürüyordum sen hâlâ pantolonunu kundaklıyorken... 360 00:34:40,224 --> 00:34:41,952 ve yine de seni geride bırakabilirim. 361 00:34:41,953 --> 00:34:44,169 Herhangi bir adam etraftaydı bu kadar uzun süre ölü olmalı. 362 00:34:44,199 --> 00:34:46,144 Bunun yaşlı Christy'nin torunu olmadığına emin misin? 363 00:34:51,631 --> 00:34:55,309 Overland'in baş belasıydım John ilk önce hat için çalışmaya geldi. 364 00:34:55,551 --> 00:34:57,330 Seni tanıdığıma dair tek kelime etmedi. 365 00:34:57,360 --> 00:34:59,884 Bu sabah yeni ortaya çıktım ve bir sürücü kullanıp kullanamayacağımızı sordu. 366 00:34:59,914 --> 00:35:03,693 Evet, bana küçük bir çiftlik kurdular parça, durumunuzu duydum... 367 00:35:03,700 --> 00:35:05,788 ve bir sürücüye ihtiyaç duyabileceğini düşündüm. 368 00:35:07,065 --> 00:35:10,191 - Maaşlar nasıl? - Her yerde kötü anlaşma var. 369 00:35:10,221 --> 00:35:12,351 Olup olmayacağını bile bilmiyorum bir sonraki yardım istasyonunun yöneticisi. 370 00:35:12,569 --> 00:35:15,176 Peki, eğer sen yoksan sadece bir sonrakine geçin. 371 00:35:15,206 --> 00:35:19,490 Ve eğer hiçbir şey yoksa devam et bir sonrakine, tıpkı ilk başladığı zamanki gibi. 372 00:35:19,505 --> 00:35:23,144 - 15 yıl önce. - 20 ve ondan önce midilli ekspresi işletiyorum. 373 00:35:24,055 --> 00:35:28,372 - Peki bu işi alır mıyım, almaz mıyım? - Yemeğin hazır. 374 00:35:29,182 --> 00:35:32,968 Gelen. Anladın, tek parça halinde geri dön. 375 00:35:40,215 --> 00:35:45,278 Aynı kaba küfür, değil mi 10 yılda biraz değişti. 376 00:35:49,040 --> 00:35:53,305 Söylesene, bu şeylerden birini nasıl sürüyorsun? 377 00:36:03,609 --> 00:36:05,418 Şimdiye kadar uyumuş olacağını sanıyordum. 378 00:36:05,448 --> 00:36:09,564 Rod uyuyor, ona yetişmeye karar verdim biraz dikiş, her şey yolunda mı? 379 00:36:11,268 --> 00:36:13,725 Atlara bakması için başka bir adam görevlendir. 380 00:36:18,837 --> 00:36:22,664 sana ne için teşekkür etmek istiyorum Rod ve benim için de bunu yaptın. 381 00:36:23,207 --> 00:36:26,146 Tam tersi oldu İkinize de teşekkür etmeliyim. 382 00:36:27,956 --> 00:36:31,830 Bay Hayes, savaş diyorlar insanı hızlı büyütür... 383 00:36:32,494 --> 00:36:35,011 ama Rod pek çok açıdan hâlâ bir çocuk. 384 00:36:35,569 --> 00:36:39,895 Olaylar onu her zaman olduğundan daha kolay incitmiştir çoğu ve onunla daha uzun süre kaldı. 385 00:36:40,860 --> 00:36:41,960 Ve şimdi... 386 00:36:43,000 --> 00:36:46,830 kolunu kaybettiğine inanamıyor bizim için hiçbir fark yaratamazdı. 387 00:36:48,578 --> 00:36:50,659 Yarım adam olduğunu söyleyip duruyor. 388 00:36:53,204 --> 00:36:55,187 Zaman alacağını biliyorum ama... 389 00:36:57,101 --> 00:37:00,568 Bence bize izin veriyorsun Bu istasyonu yönetmek tek şey... 390 00:37:00,598 --> 00:37:02,574 yapacak olan şey olanları unutur. 391 00:37:02,604 --> 00:37:05,016 Jeannie mi? Jeannie mi? 392 00:37:13,804 --> 00:37:15,492 - İyi geceler. - İyi geceler. 393 00:38:00,734 --> 00:38:02,468 Bir yere mi gidiyorsun? 394 00:38:04,865 --> 00:38:07,985 Ben vazgeçiyorum, gitmemi engelleyemezsin. 395 00:38:08,015 --> 00:38:11,000 Senden sonra kimse seni durdurmuyor Bize atlara ne olduğunu anlat. 396 00:38:13,202 --> 00:38:16,232 - Hisse senedi ihaleleri onları çaldı. - Bundan daha iyisini yapabilirsin. 397 00:38:18,795 --> 00:38:21,177 - Tamam, vur onu. - Memnun ol. 398 00:38:22,368 --> 00:38:26,739 Şimdi bir dakika bekleyin. Ben hiçbir şey yapmadım, beni öldüremezsin. 399 00:38:27,418 --> 00:38:28,623 Devam et, kafasını uçur. 400 00:38:28,653 --> 00:38:32,256 Hey hayır, bir dakika bekleyin Bay Hayes. Her şeyi yaparım, beni öldüremezsin. 401 00:38:32,286 --> 00:38:34,879 sana bir şey sormayacağım ikinci kez atları kim aldı? 402 00:38:35,361 --> 00:38:38,274 Logan, Wilson ve bir daha önce gördüğüm birkaç kişi daha. 403 00:38:38,309 --> 00:38:39,462 İçlerinden birinin adı Russ muydu? 404 00:38:39,492 --> 00:38:42,244 Evet Russ, buydu. İçlerinden birinin bunu söylediğini duydum. 405 00:38:42,583 --> 00:38:46,563 - Atları nereye götürdüler? - Wing canyon, hepsi orada. 406 00:38:46,918 --> 00:38:49,744 İşte Russ, o gidecek birkaç gün içinde onları güneye götürün. 407 00:38:49,940 --> 00:38:50,724 Bunları kim alıyor? 408 00:38:51,251 --> 00:38:53,166 Teslimat için harekete geçmesi gerekiyordu... 409 00:38:53,196 --> 00:38:55,488 Konfederasyon süvarilerine ama Sanırım bunları satacak. 410 00:38:56,461 --> 00:38:58,260 - Bir şey biliyor musun? - Evet? 411 00:38:58,789 --> 00:39:01,764 sana tavsiyem buradan çabuk çıkmaktır. 412 00:39:02,196 --> 00:39:04,834 sende yok bunun için endişeleniyorum, teşekkür ederim.. 413 00:39:16,443 --> 00:39:17,785 Gitmesine bak. 414 00:40:02,995 --> 00:40:05,302 - Kimseyi görmeyin. - Hayır. 415 00:40:08,995 --> 00:40:10,789 İşte başlıyoruz. 416 00:41:24,626 --> 00:41:26,752 Kasabanın 10 mil gerisinde olduğunu biliyor musun? 417 00:41:35,767 --> 00:41:37,350 11'e daha yakın. 418 00:42:05,797 --> 00:42:08,194 - Birisini mi arıyorsunuz bayım? - Patronun. 419 00:42:08,224 --> 00:42:11,058 - O burada değil. - Atı mı? 420 00:42:11,510 --> 00:42:14,978 - Bayan Putnam'ın. - Ah, bekleyeceğim. 421 00:42:15,551 --> 00:42:18,928 - Sorun değil Ed. - Evet hanımefendi. 422 00:42:19,712 --> 00:42:22,335 Clay'i bekliyorum bir dakika, içeri gelmeyecek misin? 423 00:42:22,983 --> 00:42:25,546 Clay'in olduğunu düşünmüyorum Beni onun evinde bulduğun için minnettarım. 424 00:42:26,587 --> 00:42:28,004 Burası benim de evim. 425 00:42:39,984 --> 00:42:41,934 - Merhaba John. - Norma. 426 00:43:02,874 --> 00:43:04,698 Kendin için çok iyi şey yaptın. 427 00:43:06,673 --> 00:43:09,914 - Sanırım yaptım. - İstediğin buydu, değil mi? 428 00:43:11,391 --> 00:43:15,084 - Çoğu yönden. - Bu senin seçimindi. 429 00:43:18,070 --> 00:43:19,668 Neden bana yazmadın? 430 00:43:22,562 --> 00:43:26,346 - Bir fark yaratır mıydı? - Olabilir. 431 00:43:28,742 --> 00:43:29,813 Benim kötü şansım. 432 00:43:33,159 --> 00:43:35,330 Seni tekrar görebildiğime sevindim John. 433 00:43:37,048 --> 00:43:40,591 - Hala arkadaşız. - Her zaman öyle olacağımızı biliyorsun. 434 00:43:43,831 --> 00:43:45,881 Bana söylemeliydin misafir bekliyordun. 435 00:43:46,982 --> 00:43:48,851 Buraya seni görmeye geldim. 436 00:43:49,198 --> 00:43:53,118 Sanırım eğer tanışmak istersen Norma bunu benim evimde yapmazsın. 437 00:43:54,592 --> 00:43:57,912 - Ne istiyorsun? - Aramızda söylesek iyi olur. 438 00:43:58,696 --> 00:44:01,213 Norma'nın benim hakkımda bilmediği hiçbir şey yok. 439 00:44:04,997 --> 00:44:05,931 Bu doğru. 440 00:44:07,104 --> 00:44:10,740 Tamam, yeni geldim Wing Canyon, atlarımızı geri aldık. 441 00:44:11,041 --> 00:44:12,790 Bunu duyacaksınız çok yakında adamlarından. 442 00:44:13,453 --> 00:44:14,463 Bunu kısa keseceğim. 443 00:44:15,247 --> 00:44:18,171 Aşamalar devam edecek, sen ve onları başka kimse durduramayacak. 444 00:44:18,367 --> 00:44:21,005 Birini durdurabilirsiniz veya belki iki tane ve hepsi bu. 445 00:44:21,852 --> 00:44:24,487 Üzerinde yeterince kan akıyor buradan başlamadan savaş alanları... 446 00:44:24,517 --> 00:44:27,216 ama yine de oynayacağız nasıl istersen, bu sana kalmış. 447 00:44:32,432 --> 00:44:35,824 Hayes, kaçınız o atları almak uzun zaman aldı mı? 448 00:44:36,306 --> 00:44:38,401 İki, ben ve tek kollu çocuk. 449 00:44:44,989 --> 00:44:47,205 Onu hafife almaman konusunda seni uyarmıştım. 450 00:44:47,612 --> 00:44:51,562 Hayes ne zaman isterse benimle yüzleş, bunu yapabilir, 451 00:45:04,917 --> 00:45:07,525 kan istemiyorum John'dan daha fazlasını döktüm. 452 00:45:08,565 --> 00:45:12,273 O altın bir yere gitmiyor sendika hazinesi benden kavga etmeden. 453 00:45:13,087 --> 00:45:15,183 Bununla hiçbir tartışmam yok. 454 00:45:16,223 --> 00:45:18,846 Birlik'e karşı savaştığınızı unutmayın. 455 00:45:29,188 --> 00:45:32,866 Satın alma işlemlerinizi bu satırda tutar ve kontrol edersiniz diğer istasyonlara gönderdiğimiz şeye karşı onları. 456 00:45:33,469 --> 00:45:37,826 Bu şekilde her zaman bir kayıt tutacaksınız bu sana nasıl görünüyor John? 457 00:45:40,163 --> 00:45:41,459 Mantıklı. 458 00:45:42,997 --> 00:45:45,394 Görünüşe göre sen de bu kadarsın benim gibi bir muhasebeci. 459 00:45:46,283 --> 00:45:49,012 Tek bildiğim, Rod'un etrafta olmasına sevindim. 460 00:45:49,340 --> 00:45:52,404 - Artık tur atmanın zamanı geldi. - Olduğun yerde kal, ben yapacağım. 461 00:45:53,263 --> 00:45:54,484 Kendinize bir fincan kahve dökün. 462 00:45:54,514 --> 00:45:56,881 - Peki ya sen Jeannie? - Hayır teşekkürler, buraya kadar doluyum. 463 00:46:53,733 --> 00:46:57,019 Atları getirdiğinizde, onu kendi başına alıp kasabaya geri götürün. 464 00:47:07,556 --> 00:47:09,606 Hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum. 465 00:47:13,149 --> 00:47:14,174 O yaşıyor. 466 00:47:15,215 --> 00:47:17,733 Onun için hiçbir şey işe yaramıyor o atış benim içindi. 467 00:47:18,501 --> 00:47:19,934 Onu yatağına götürelim. 468 00:47:47,024 --> 00:47:48,546 Gerçekten başımız dertte. 469 00:47:51,034 --> 00:47:53,687 Russ öldü, Rod Miller muhtemelen şu anda da aynıdır. 470 00:47:54,456 --> 00:47:55,482 Nasıl oldu? 471 00:47:56,024 --> 00:47:59,310 Hayes atları aldıktan sonra Russ konuştu oğlanlardan bazıları onların peşinden gitmeye başladı. 472 00:47:59,928 --> 00:48:01,135 Akşama kadar beklediler. 473 00:48:02,265 --> 00:48:04,361 Hiç kimse Russ'un ateş edeceğini düşünmedi. 474 00:48:06,063 --> 00:48:08,988 Hayes'i yakalamaya çalıştı ama onun yerine çocuğu vurdu. 475 00:48:09,274 --> 00:48:12,636 - Hayes onu yakaladı. - O yapmasaydı ben yapardım. 476 00:48:13,436 --> 00:48:14,928 Artık yanıyor. 477 00:48:16,209 --> 00:48:17,370 Bu konuda ne yapacaksın? 478 00:48:18,954 --> 00:48:21,890 Bunun çıkışını görmek istersiniz Açıkça öldürmeye kalkışırsın, değil mi? 479 00:48:22,240 --> 00:48:25,270 - Bunu yüzünde görebiliyorum. - Karar vermelisin. 480 00:48:25,723 --> 00:48:28,979 - Overland'in durdurulmasını istiyor musun istemiyor musun? - Bir kedinin derisini yüzmenin birden fazla yolu vardır. 481 00:48:29,009 --> 00:48:31,845 Elbette ama hiç canlı bir kedinin derisini yüzmeyi denedin mi? 482 00:48:31,846 --> 00:48:34,046 Adam gidiyor oldukça derili olsun. 483 00:48:35,764 --> 00:48:38,402 Bir beyefendiyi oynayamazsınız. Clay ve ne yapılmasını istiyorsan onu yap. 484 00:48:39,020 --> 00:48:42,819 Bir kez yapabilirdim. Artık değil, sen ve Russ sayesinde. 485 00:48:43,407 --> 00:48:45,849 Zaten çoğu şeye sahipsiniz çiftçiler bize karşı, bu yüzden bunu azaltın. 486 00:48:45,879 --> 00:48:47,929 - Bela isteyen herkes onu elde edecektir. - Sadece aramaya çıkma. 487 00:48:47,959 --> 00:48:49,754 - Ben Russ değilim. - Miller'dan uzak dur. 488 00:48:49,920 --> 00:48:51,970 Hayes'in bana gelmesini bekleyeceğim. 489 00:49:34,143 --> 00:49:35,243 İyi geceler. 490 00:49:37,334 --> 00:49:39,329 Doktor, bırakın gerçeği duyayım. 491 00:49:42,163 --> 00:49:43,459 Hiç şansı yok. 492 00:49:45,133 --> 00:49:46,308 Bakın Bay Hayes... 493 00:49:47,364 --> 00:49:51,615 insanları hakkında ne hissettiğini biliyorum Sonuçta Julesberg'in başına gelenler o çocuğun başına geldi. 494 00:49:52,158 --> 00:49:55,836 sempati duyduğumuz doğrudur Güney ve bunu yapmaya devam edeceğiz... 495 00:49:56,393 --> 00:49:59,650 ama biz anlayışla karşılamıyoruz Clay Putnam ve onun gibilerle. 496 00:50:00,298 --> 00:50:01,579 Bay Hayes'ten bıktık. 497 00:50:02,826 --> 00:50:06,042 Ne zaman yapmaya hazırsan Hareket edersen hepimiz arkanda olacağız. 498 00:50:06,660 --> 00:50:08,755 Teşekkürler Doktor ama bu benim savaşım. 499 00:50:35,997 --> 00:50:38,529 Buraya gelmeye çok cesaretli. 500 00:50:58,217 --> 00:51:00,524 - O nasıl? - Daha iyi değil. 501 00:51:02,258 --> 00:51:03,419 İçeri girebilir miyim? 502 00:51:11,077 --> 00:51:13,806 O uyuyor, içeri girmenin bir anlamı yok. 503 00:51:14,802 --> 00:51:18,646 Biliyorsun ben senin düşmanın değilim, senin de değilim. 504 00:51:18,827 --> 00:51:22,716 - Kocan öyle. - Bunun için beni suçlayamazsın. 505 00:51:26,047 --> 00:51:31,098 John, uzak dur Julesberg, Mace seni öldürmeyi bekliyor. 506 00:51:33,043 --> 00:51:36,962 John, mantıklı ol. Mace profesyonel bir katildir. 507 00:51:37,460 --> 00:51:38,681 Bana söylediğin için teşekkürler. 508 00:51:43,128 --> 00:51:45,073 Sanırım gitsen iyi olur. 509 00:51:59,975 --> 00:52:02,688 - Nasıl gidiyor? - Hepsi yuvarlanmaya hazır. 510 00:52:02,718 --> 00:52:06,744 - Hadi bu insanları buradan çıkaralım. - Haydi millet, gidelim. 511 00:52:09,036 --> 00:52:13,046 Seni gezdireceğim küçük tatlım, hadi. 512 00:52:53,433 --> 00:52:55,152 - Hadi gidelim. - Bir sonraki koçu bekleyemez miyiz? 513 00:52:55,182 --> 00:52:56,418 - Neden? - Küçük kız. 514 00:52:56,448 --> 00:52:57,549 Hadi gidelim. 515 00:53:48,821 --> 00:53:49,868 Bizi kazanıyorlar. 516 00:54:18,225 --> 00:54:19,853 Hadi oraya gidip altını alalım. 517 00:54:26,698 --> 00:54:28,175 Git Bay Hayes'e söyle. 518 00:54:39,603 --> 00:54:42,783 - Çocuk nasıl? - Pek iyi değil. 519 00:54:43,006 --> 00:54:46,099 - Crown puanını mı alıyorsun? - Hanks ve Crown noktası. 520 00:54:46,507 --> 00:54:48,753 Onlara yeni aşamaların olacağını söyle önümüzdeki hafta geliyor. 521 00:54:48,783 --> 00:54:51,210 - Evet efendim. - Onlara da dikkatli olmalarını söyle, sen de. 522 00:54:51,376 --> 00:54:52,235 Evet efendim. 523 00:54:53,682 --> 00:54:55,476 - Güdük mü? - Patron? 524 00:55:01,491 --> 00:55:04,717 Bay Hayes, Bay Hayes, Bay Hayes... 525 00:55:07,551 --> 00:55:11,396 - herkes öldü, posta arabası mahvoldu. - Sakin ol oğlum, sakin ol artık. 526 00:55:11,426 --> 00:55:12,964 - Bana ne olduğunu anlat. - Herkes öldü. 527 00:55:20,712 --> 00:55:25,506 - Görünüşe göre zaten duymuşsun. - Bütün o insanlar öldü. 528 00:55:26,923 --> 00:55:28,038 O küçük kız. 529 00:55:29,063 --> 00:55:31,385 Bu kadar kötü olacağını düşünmemiştik. 530 00:55:32,606 --> 00:55:34,114 Posta arabası soyuldu. 531 00:55:35,591 --> 00:55:37,249 Ölü yolcular yağmalandı. 532 00:55:38,711 --> 00:55:40,279 Çöpçüler. 533 00:55:41,515 --> 00:55:45,193 - Herkes kendi başının çaresine bakar. - Kendimi suçluyorum. 534 00:55:46,987 --> 00:55:50,288 Senin sorunun şu Clay, onurlu bir adam olacak kadar zenginsin. 535 00:55:50,318 --> 00:55:51,856 Bunu karşılayamam. 536 00:55:54,856 --> 00:55:58,610 Ve bunun olduğunu düşünmek Konfederasyon adına. 537 00:56:00,072 --> 00:56:04,188 Güney kazansa da kaybetse de benim için hiçbir şey ifade etmiyor, hiçbir zaman da olmadı. 538 00:56:10,807 --> 00:56:14,561 Senin gibi o pisliği bilmeliydim hiçbir şeyi kendinizin üstüne koyamazsınız. 539 00:56:16,114 --> 00:56:18,360 Julesberg'den çıkmanı istiyorum. 540 00:56:20,576 --> 00:56:22,400 Aslında ben ve bazı çocuklar... 541 00:56:22,581 --> 00:56:24,677 daha fazlası için kalıyoruz sendika altını geliyor. 542 00:56:25,543 --> 00:56:28,121 Ben seni öldürmeden Julesberg'den defol. 543 00:56:29,297 --> 00:56:34,453 Beni öldür? Ben öyle düşünmüyorum, hiç de öyle düşünmüyorum. 544 00:56:38,840 --> 00:56:41,433 2 biti hallettim Daha önce de senin gibi silahşörler vardı. 545 00:56:51,021 --> 00:56:52,860 Seninle anlaşmazlığın hiçbir anlamı yok Clay. 546 00:56:53,720 --> 00:56:55,227 Yine de Overland'i durduracağım. 547 00:56:55,876 --> 00:56:58,469 - Ve Hayes'i öldüreceğim. - Seni hiçbir şey için istemiyorum. 548 00:56:59,795 --> 00:57:00,805 Kendinize uygun. 549 00:57:02,222 --> 00:57:05,508 Karınıza ne yaptığını sorabilirsiniz Bu sabah Hayes'i ziyaret ediyordum. 550 00:57:32,396 --> 00:57:34,808 Onu şehre götürün, sonra ben de gelirim. 551 00:57:40,350 --> 00:57:41,622 John... 552 00:57:52,733 --> 00:57:53,803 o öldü. 553 00:58:23,669 --> 00:58:28,222 Bunu Clay'in her yerinde düşündüm. Artık seninle yaşayamam. 554 00:58:30,076 --> 00:58:31,629 Sabah senden ayrılıyorum. 555 00:58:43,915 --> 00:58:48,302 Peki ben, seni durduramam istediğini yapmaktan. 556 00:58:51,241 --> 00:58:56,276 İstediğim bu değil beni bunu yapmaya mı zorluyordun? 557 00:58:56,804 --> 00:59:00,181 Olanlar için beni suçluyorsun posta arabasına ve Miller çocuğuna. 558 00:59:00,211 --> 00:59:01,477 Evet, sana daha önce söylemiştim... 559 00:59:01,507 --> 00:59:04,010 Benlik doğruluğu, sana yakışmadığını biliyorsun. 560 00:59:05,140 --> 00:59:07,221 Neden dışarı çıkmıyorsun? ve gerçekten ne demek istediğini söyle? 561 00:59:08,984 --> 00:59:13,537 - Bunu anlamıyorum. - Seni anlıyorum. 562 00:59:14,773 --> 00:59:18,225 Hiç kimse için endişelenmedin hayatın boyunca kendinden başka... 563 00:59:19,688 --> 00:59:21,075 ben de dahil. 564 00:59:25,235 --> 00:59:26,968 Sen böyle olduğunda seni dinlemeyeceğim. 565 00:59:27,164 --> 00:59:30,044 Kendimi hiçbir zaman kandırmadım benimle evlenmenin sebebini de. 566 00:59:30,932 --> 00:59:32,726 Aşk için değildi. 567 00:59:34,385 --> 00:59:37,928 Peki o zaman ilk başta öyleydi, inkar etmeyeceğim. 568 00:59:38,576 --> 00:59:40,174 Çünkü yapamazsın. 569 00:59:41,576 --> 00:59:44,049 Sorunun bu olduğunu görüyorsunuz, sizi anlıyorum. 570 00:59:46,024 --> 00:59:47,139 Ben hala seni seviyorum. 571 00:59:50,019 --> 00:59:53,094 Eğer bırakmasaydın beni asla terk etmezdin Gidecek başka birinin olduğunu düşünüyorum. 572 00:59:53,124 --> 00:59:55,175 - Bu doğru değil. - Sen bir yalancısın. 573 00:59:57,255 --> 00:59:58,129 Bana bak... 574 00:59:58,717 --> 01:00:01,853 gözlerimin içine bak ve söyle Hayes'e hâlâ aşık olmadığını söylüyorum. 575 01:00:06,843 --> 01:00:10,536 seninle evlendiğimde sana söylemiştim John'la benim aramda her şey bitti... 576 01:00:11,215 --> 01:00:13,968 ama sen onu aramıza sokmaya devam ettin. 577 01:00:14,607 --> 01:00:18,421 John Hayes değil bu bizi ayırman senin kıskançlığın. 578 01:00:26,019 --> 01:00:27,647 O zaman bana cevabını verdin mi? 579 01:00:31,295 --> 01:00:32,984 Söyleyecek başka bir şey yok. 580 01:00:34,340 --> 01:00:40,295 Bunun dışında, bu evden çıkarsan, nasıl girdiysen öyle çıkarsın. 581 01:00:41,486 --> 01:00:43,476 Sırtındaki kıyafetlerden başka hiçbir şeyi yok. 582 01:00:44,637 --> 01:00:46,958 Ve ben buna bağlı olmazdım Hayes'e de gideceğim, 583 01:00:47,683 --> 01:00:49,416 Çünkü Mace onu öldürecek... 584 01:00:50,622 --> 01:00:53,107 zaten yapmadı. 585 01:00:54,406 --> 01:00:58,522 Seni seviyorum Clay, ben sanırım her zaman yapacağımı biliyorum. 586 01:00:59,984 --> 01:01:04,431 Ama eğer başına bir şey gelmesine izin verirsen John Hayes, yemin ederim ki asıldığını göreceğim. 587 01:01:46,755 --> 01:01:51,157 Mace'i durdurmalıyım, onu durdurmalıyım. 588 01:03:44,267 --> 01:03:45,669 Buraya gelme zamanı gelmişti. 589 01:03:49,694 --> 01:03:51,730 Dışarı çık ve beni koru. 590 01:04:02,056 --> 01:04:04,453 Mace, şu tarafa bak. 591 01:04:05,418 --> 01:04:07,514 Seni biraz daha erken bekliyordum. 592 01:04:07,891 --> 01:04:11,237 - Buradayım. - Ve ben çıkıyorum. 593 01:04:28,848 --> 01:04:29,994 Git onu getir. 594 01:05:01,369 --> 01:05:03,178 Mace'ten uzak dur. 595 01:06:18,701 --> 01:06:20,661 Hiç bu şekilde düşünmemiştim. 596 01:06:23,676 --> 01:06:25,319 Mace'i durdurmak zorunda kaldım. 597 01:06:27,880 --> 01:06:28,966 John... 598 01:06:30,775 --> 01:06:33,700 - Norma'ya göz kulak ol. - Niyetim var. 599 01:07:23,103 --> 01:07:25,063 - Julesberg'de işler nasıl? - Daha iyi. 600 01:07:25,470 --> 01:07:26,721 Bu iyi. 601 01:07:32,088 --> 01:07:33,430 Peki ya Bayan Putnam? 602 01:07:33,657 --> 01:07:36,958 Norma doğuya geri dönüyor yaşamak için, az önce vedalaştık. 603 01:07:40,425 --> 01:07:43,681 Ben, ben taşınacağım istasyonunuz Julesberg'e geri dönsün. 604 01:07:45,400 --> 01:07:49,953 Keşke yapmasaydın bunu yaparsam yine de çalıştırabilirim. 605 01:07:51,792 --> 01:07:53,224 Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 606 01:07:54,325 --> 01:07:57,732 Biraz yardımla yapabileceğimi biliyorum. 607 01:07:59,375 --> 01:08:02,647 Peki, bu iş hala nasıl gidiyor Overland'de bir swing istasyonu olmak... 608 01:08:02,889 --> 01:08:08,248 Uğrayacağım ve sana bakacağım eğer sakıncası yoksa ara sıra. 609 01:08:09,062 --> 01:08:15,033 - Hiç umursamazdım. - Yakında yapacağım. 610 01:08:26,685 --> 01:08:27,695 Yakında.